Bror Jeppsson, Lönsboda (1891-1957)

Bror Jeppson in memoriam gavs 1957 boken "Na bog åm livet i Öakene - Sägner och historier från fordom och nu på örkenedsmål" ut med bidrag från dr John Tomenius och Örkeneds kommun och tryckt på tidningen Norra Skånes Tryckeri. Den innehåller ett drygt femtiotal dikter och några berättelser av Bror Jeppson samt ett kapitel med ordlista och något om ljudens teckning och uttal.

Åinna joe - te hänne finns inte da magen.[[<<]]

Män då tycka åm udda tal, saa Esaias Tängner, ironist.[[<<]]

Tråj va noenana, såm mänskeödena spånne[[<<]]

(här emellan har 9 verser utelämnats)

(Källa: "Göinge Musickanter. Det spelar en göing", 2002, ISBN 91-631-3024-6)
----
1957 gavs boken "Na bog åm livet i Öakene - Sägner och historier från fordom och nu på örkenedsmål" ut med bidrag från dr John Tomenius och Örkeneds kommun. Den innehåller ett drygt femtiotal dikter och några berättelser av Bror Jeppson samt ett kapitel med ordlista och något om ljudens teckning och uttal.

Åinna ä solen såm skin, sa inte joena blie skåm[[<<]]
Åin ä maonen, såm maist åm nöttana ä vagen[[<<]]
Åinna joe - te hänne finns inte da magen.[[<<]][[<<]]

Twao va mänskana Gud han skapte i Diset[[<<]]
Män som synnade, sa han kjöade ud dåm mä riset.[[<<]]
Visa ångmöa tycka inte åm twao - talet twao är demonist[[<<]]
Män då tycka åm udda tal, saa Esaias Tängner, ironist.[[<<]][[<<]]

Far i tina sa haolldes tråjtalet helet[[<<]]
Tråj har öllti vatt mä i singnerispelet.[[<<]]
Tråj gudåmspäasona pava o hiskåppe fånne[[<<]]
Tråj va noenana, såm mänskeödena spånne[[<<]][[<<]]

Inga mänske vell ho i råmmet, såm ha nämme trettan.[[<<]]
Trättan jästa te middan, da häa ragt appöd hättan.[[<<]]
Fråjdan dän trättane, dän ska inte en väila[[<<]]
Åm en ska te maakat mä na ko en ska säila.[[<<]][[<<]]

Åin ä Gud i hemmelen o åin ä paoven i Råm[[<<]]

(:title Bror Jeppsson, Lönsboda (1891-1957):)

Född i Tommaboda 12 april 1891. Död i Lönsboda 26 augusti 1957. Bror Jeppsson var lantbrukare och arrendator på en gård i Lönsboda. Han spelade fiol och komponerade egna låtar, men samlade också in och upptecknade andras låtar. Vid arbetet med bokverket Svenska Låtar medverkade Bror Jeppsson med noter och berättelser från Örkened.

Han var också mycket intresserad av sin hembygd Örkened, intervjuade intressanta personer i bygden och gjorde anteckningar om händelser och historier av olika slag. Detta ledde så småningom till en bok om livet i Örkened. Boken hade titeln Na bog åm livet i Öakane, sägner och historier från fordom och nu på örkenedsmål, och gavs ut 1957.

Ett exempel på Bror Jeppssons diktning: Då mystiske talen:

Åin ä Gud i hemmelen o åin ä paoven i Råm
Åinna ä solen såm skin, sa inte joena blie skåm
Åin ä maonen, såm maist åm nöttana ä vagen
Åinna joe - te hänne finns inte da magen.

Twao va mänskana Gud han skapte i Diset
Män som synnade, sa han kjöade ud dåm mä riset.
Visa ångmöa tycka inte åm twao - talet twao är demonist
Män då tycka åm udda tal, saa Esaias Tängner, ironist.

Far i tina sa haolldes tråjtalet helet
Tråj har öllti vatt mä i singnerispelet.
Tråj gudåmspäasona pava o hiskåppe fånne
Tråj va noenana, såm mänskeödena spånne

Inga mänske vell ho i råmmet, såm ha nämme trettan.
Trättan jästa te middan, da häa ragt appöd hättan.
Fråjdan dän trättane, dän ska inte en väila
Åm en ska te maakat mä na ko en ska säila.

(Källa: "Göinge Musickanter. Det spelar en göing", 2002, ISBN 91-631-3024-6)